Sinhronizovani crtani filmovi na srpskom koje deca gledaju iznova

Sinhronizovani crtani filmovi su crtani filmovi u kojima likovi govore na srpskom, bez titlova. Na VOYO ih ima pet koje deca traže iznova Štrumpfovi, Maša i Medved, Patrolne šape, Sunđer Bob Kockalone i Ogi i bubice.

Postoji ona omiljena epizoda koju dete traži iznova, iako je unapred zna napamet svaku rečenicu, svaku šalu, svaki trenutak kad junak upadne u nevolju. Sinhronizovani crtani filmovi imaju baš tu moć: kad likovi progovore na srpskom, priča postane bliža i lakša za praćenje, pa se dete vraća istoj epizodi sa istim oduševljenjem kao prvi put. Sinhronizacija je samo jedan filter - dečji katalog je znatno širi.

Za razliku od odraslih, deca ne traže iznenađenje u priči traže poznato, jer im poznato daje osećaj sigurnosti i kontrole nad onim što gledaju. Kad znaju šta sledi, mogu unapred da se smeju, da ponove omiljenu rečenicu glavnog junaka ili da najave obrt pre nego što se desi, a to ponavljanje je deo toga kako uče jezik i razumeju svet oko sebe.

Crtani filmovi sinhronizovani na srpski dodatno olakšavaju taj proces, jer dete ne mora da deli pažnju između slike i titlova, nego prati priču isto lako kao da je gleda na maternjem jeziku.

Deca se ne vezuju za lika samo zato što je smešan ili lep vezuju se za nekoga ko oseća ono što i oni osećaju, samo u preuveličanom, sigurnom obliku. Junak koji je nestašan, radoznao ili malo tvrdoglav deluje poznato, kao ogledalo sopstvenog ponašanja, samo bez posledica iz stvarnog života.

Zato najomiljeniji likovi retko bivaju savršeni oni prave greške, upadaju u nevolje i uče iz njih, a upravo ta prepoznatljivost gradi vezanost koja traje sezonama.

Štrumpfovi su plava bića iz šumskih kućica od pečuraka koja i dalje beže od zlog čarobnjaka Gargamela i njegovog mačka Azraela, samo u osveženom izdanju koje zadržava sve prepoznatljive likove od Velikog Štrumpfa do Mrguda i Trapavka. Svaka epizoda je kratka i zaokružena priča, što je čini idealnom za deo dana kad detetu treba brza doza avanture bez dužeg praćenja radnje. Generacije su odrastale uz ovaj svet, a nova verzija ga čini jednako pristupačnim i najmlađima danas.

Devojčica puna energije i medved koji voli mir i red ta kombinacija je već godinama jedna od najgledanijih na dečjem programu, i s razlogom. Maša se izgubila u šumi i slučajno naišla na Medvedovu kuću, a otad njihovo prijateljstvo prolazi kroz svakodnevne male avanture u kojima Maša neprestano testira Medvedovo strpljenje. Kratke epizode crtaća Maša i Medved i jednostavan humor čine ovaj crtani film pravim izborom za najmlađe gledaoce, koji ga po pravilu traže epizodu za epizodom.

Šestoro pasa sa različitim specijalnostima od policijskog psa Čejsa do pilotkinje Skaj pod vođstvom desetogodišnjeg Rajdera brane Zaliv Pustolovina od svakodnevnih malih katastrofa. Svaka epizoda nosi jasnu poruku o timskom radu i pomaganju drugima, upakovanu u akciju koja drži pažnju bez ijednog trenutka zastoja.

Ono što Patrolne Šape izdvaja je što svako dete pronađe svog" psa i drži se te veze kroz cele sezone. Rajder kao mladi vođa daje deci uzor koji nije odrasla osoba, već neko blizak njihovom uzrastu, samo sposoban i hrabar.

Kultni žitelj Bikini Doline i njegov najbolji prijatelj Patrik već decenijama nasmejavaju i decu i roditelje, a apsurdni humor serijala jednako dobro funkcioniše i na srpskom sinhronizovanom izdanju. Sunđer Bob radi u restoranu Kebi Kraba, sprema čuvene kockalone pljeskavice i upada u haotične situacije sa likovima poput sarkastičnog Kalamarka i pohlepnog Gospodina Krabe.

Ono što Sunđer Bob Kockalone izdvaja je da deca u njemu pronalaze nešto novo sa svakim gledanjem, jer su šale slojevite i rade na više nivoa. Deca ga vole jer nikad ne odustaje i nikad ne prestaje da se raduje i najsitnijim stvarima.

Lenji plavi mačak Ogi samo želi miran dan ispred televizora, ali tri nestašne bubašvabe Džoi, DiDi i Marki mu to nikad ne dozvoljavaju. Serijal gotovo da nema dijaloga, pa je razumljiv i najmlađoj deci bez obzira na jezičku barijeru, a fizička komedija i preterane reakcije likova rade posao umesto reči. Baš ta jednostavnost je razlog što deca Ogi i bubice gledaju iznova čak i pre nego što nauče da čitaju.

Svih pet naslova nalazi se u dečjem delu VOYO kataloga, gde su epizode kratke i lako se ređaju jedna za drugom, bez potrebe da roditelj bira šta dolazi sledeće. Gledanje ide jednako lako na TV-u, tabletu ili telefonu, a katalog se redovno dopunjuje i drugim naslovima na srpskom, tako da izbor raste kako dete raste.

Ako je dete još premalo za duže epizode, pogledajte i crtane filmove za najmlađe.

Ogi i bubice" je dobar ulaz za najmlađe jer se oslanja na fizičku komediju umesto na dijalog, dok Maša i Medved" nudi kratke, jednostavne epizode pogodne za decu koja tek počinju da prate priče.

Da, svih pet naslova na VOYO ima sinhronizaciju na srpski jezik, pa deca prate priču bez potrebe za čitanjem titlova.

Ponavljanje deci daje osećaj sigurnosti jer unapred znaju šta sledi, a to im pomaže i da lakše prate jezik i razumeju šale i situacije iz priče.

Kada crtani format ima više likova sa jasno različitim osobinama, deca prirodno biraju onog čiji se karakter najviše poklapa sa njihovim ili kome se najviše dive, što gradi jaču ličnu vezanost nego kod jednog centralnog junaka.

Svih pet naslova spada u standardni dečji program bez nasilnih ili neprimerenih sadržaja, ali kao i uvek, dobro je povremeno pogledati epizodu zajedno sa detetom.