Skandinavske i evropske serije koje ne možete prekinuti

Voyo
09.09.2026

Lov na veštice, Threesome, Avangarda, Lutka i Šest žena, skandinavske i evropske serije sa prevodom koje gledate u jednom dahu na VOYO.

Strane serije na VOYO obuhvataju skandinavske drame, italijanski triler i britansku misteriju - Lov na veštice, Threesome, Avangarda, Lutka i Šest žena.

Svi smo se bar jednom našli u toj situaciji: zbog samo još jedne epizode ušli smo u kancelariju sa podočnjacima, velikom kafom u ruci i unapred smišljenim izgovorom. Fenomen bindžovanja je jači od nas, a kada je serija dobra, otpor je uzaludan. Zato smo pripremili listu stranih serija zbog kojih ćete garantovano ostati budni, a najbolja vest je što ih sve možete gledati legalno, sa prevodom, na VOYO.

Zašto ove serije gledamo u jednom dahu

Šta je to što neke priče čini toliko neodoljivim? Odgovor leži u savršenoj mešavini emocija koje nas uvlače u svet likova, napetih zapleta punih intriga i neočekivanih obrta koji nas teraju da odmah pustimo sledeću epizodu. Vrhunska produkcija, harizmatični glumci koje volimo da gledamo i priče koje se bave univerzalnim temama na jedinstven način ključni su sastojci za globalni uspeh. Upravo takve serije postaju deo naše svakodnevice, a potraga za mestom gde ih možete gledati završava se ovde. Ako tražite širi izbor, tu su i preporuke serija iz celog kataloga.

Serije koje nećete moći da prestanete da gledate

U moru sadržaja, izdvojili smo nekoliko stranih serija koje se gledaju u jednom dahu. Svaka od njih nudi jedinstven svet u koji ćete pobeći na nekoliko sati – ili celu noć.

Lov na veštice

Žanr: Fantazija, romansa, drama

Inspirisana istinitom pričom, skandinavska drama prati Idu Vejdž, finansijsku direktorku od poverenja u jednoj od najvećih norveških advokatskih kancelarija, koja otkriva sumnjivu fakturu što je vodi do veze između velike korporacije i pranja novca njihovog najvećeg klijenta. Kada njeni pokušaji da o tome obavesti izvršni odbor budu odbačeni, a ona izložena pretnjama, Ida se okreće policiji – i time pokreće lavinu koja razotkriva mnogo širu mrežu korupcije, dosežući čak i do ministarke pravosuđa.

lov na vestice
lov na vestice
FOTO: Voyo

Lov na veštice je napeta i politički oštra priča o tome koliko daleko jedna osoba mora da ide da bi progovorila protiv sistema koji je jači od nje.

Glavni glumci: Ingrid Bolso Berdal.

Threesome

Žanr: Drama, komedija

David i Siri su mladi švedski par koji živi u Londonu i čija veza deluje savršeno. Međutim, jedne kišne noći, nakon izlaska, u naletu strasti i radoznalosti upuštaju se u seks utroje sa francuskom studentkinjom umetnosti Kamij. Ono što je počelo kao bezazleni eksperiment pokrenuće lavinu nepredvidivih posledica, preispitujući granice njihove ljubavi, poverenja i iskrenosti.

threesome
threesome
FOTO: Voyo

Threesome na brutalno iskren i često duhovit način istražuje moderne odnose, terajući vas da se zapitate šta biste vi uradili na njihovom mestu.

Glavni glumci: Matilda Källström, Simon Lööf, Alma Jodorowsky.

Avangarda

Žanr: Biografska drama

Sa samo 35 godina, Jan Stenbek ima blistavu karijeru u Njujorku, na Vol Stritu, i romansu sa američkom socijalitkinjom Meril Meklaud. Ali kada porodičnu tragedija pogodi njegovu porodicu u Švedskoj, on preuzima vođstvo industrijskog carstva Kinevik. Njegove vizionarske ideje sudaraju se sa konzervativnim pristupom njegove braće i sestara, dok on ruši telekomunikacioni monopol i pokreće TV3, prvi komercijalni kanal u Skandinaviji – a sve to ga košta mira u porodici i ličnoj sreći.

avangarda
avangarda
FOTO: Voyo

Avangarda je prava priča o čoveku koji je promenio Skandinaviju, opisivana kao "švedski Succession" – ambicija, moć i cena uspeha u jednom paketu.

Glavni glumci: Jakob Oftebro, Zoe Boyle, Malin Crépin.

Lutka

Žanr: Kriminalistički triler, misterija

Kada policija otkrije jezivo telo sastavljeno od delova šest različitih žrtava, jasno je da je reč o delu okrutnog serijskog ubice, nazvanog "ubica Lutaka". Detektivi Nejtan Rouz, Emili Bakster i novajlija Lejk Edmunds suočavaju se sa zadatkom da razotkriju ovaj složeni slučaj, dok tragaoci i ubica igraju smrtonosnu igru mačke i miša, a spisak budućih žrtava se polako otkriva.

lutka
lutka
FOTO: Voyo

Lutka je rolerkoster napetosti od producenata hita "Ubiti Iv", gde nikome ne možete verovati do samog kraja.

Glavni glumci: Henry Lloyd-Hughes, Thalissa Teixeira, Lucy Hale.

Šest žena

Žanr: Psihološki triler, drama

Kada tinejdžerka Lejla i njen očuh Gregorio misteriozno nestanu u Tarantu, slučaj preuzima tužiteljka Ana Konti, koja se i sama bori sa demonima iz prošlosti. Istraga je postepeno uvlači u živote pet drugih žena povezanih sa Lejlom – svaka sa sopstvenom tajnom – i otkriva mračnu mrežu laži, obmana i porodičnih trauma koja seže duboko u prošlost.

sest zena
sest zena
FOTO: Voyo

Šest žena je psihološki triler pun preokreta u kome svaka žena krije deo istine, a prava slika se sklapa tek na samom kraju.

Glavni glumci: Maya Sansa, Alessio Vassallo, Isabella Ferrari.

Gde gledati strane serije online sa prevodom

Sve serije sa naše liste, kao i stotine drugih stranih i domaćih naslova, dostupne su na jednom mestu – VOYO. Ne morate više da brinete o kvalitetu snimka ili traženju prevoda. Na VOYO platformi sve serije imaju profesionalne srpske titlove, a možete ih gledati bilo kada i bilo gde – na svom TV-u, telefonu, tabletu ili računaru. Uslugu možete aktivirati i brzo i lako putem Yettel-a. Uživajte u maratonu bez prekida i reklama.

Ako nemate vremena za duge sezone, pogledajte i kratke serije koje pogledate za jedno popodne.

Najčešća pitanja

Da li su strane serije na VOYO dostupne sa prevodom na srpski?

Da, sve serije sa ove liste imaju profesionalni prevod na srpski jezik.

Koje strane serije se najlakše gledaju u jednom dahu?

Lutka i Šest žena imaju najbrži tempo i najviše preokreta, pa ih je najteže prekinuti. Avangarda je nešto sporija jer prati stvarnu biografiju.

Šta su skandinavske serije i po čemu se razlikuju?

Skandinavske serije, poput Lova na veštice i Avangarde, poznate su po hladnijoj atmosferi, sporijem građenju napetosti i temama koje često dodiruju politiku i društvene sisteme.

Na kojim uređajima mogu da gledam strane serije?

Na TV-u, telefonu, tabletu ili računaru, bez reklama tokom gledanja.

Prethodni članak
Top liste

Komedije uz koje zaboravljate na stres

Sledeći članak
Top liste

Akcioni filmovi koji ne daju da trepneš

Turske serije zbog kojih kasnimo na posao
Top liste

Turske serije zbog kojih kasnimo na posao

Pokucaj na moja vrata, Sanjalica, 1001 noć, Ljubav razum osveta turske serije sa prevodom koje gledate na VOYO, od romantičnih komedija do drama.

RTL Kockica: kratke edukativne emisije za decu
Top liste

RTL Kockica: kratke edukativne emisije za decu

RTL Kockica je dečji program sa kratkim edukativnim emisijama o životinjama, sportu, tehnologiji i kulturi. Epizode traju desetak minuta.

Kulinarske emisije koje će vam probuditi apetit
Top liste

Kulinarske emisije koje će vam probuditi apetit

Guštan s Pažaninom, Tri, dva, jedan kuvaj! i Večera za 5 tri kulinarske emisije na VOYO, od opuštenog kuvanja do takmičenja pod pritiskom.

Horor filmovi posle kojih ostavljate svetlo upaljeno
Top liste

Horor filmovi posle kojih ostavljate svetlo upaljeno

Ogledala, Duhovi u nama, Tiho mesto, Posvećenje zla i Osmeh horor filmovi koji rade na atmosferu, a ne na jeftine trikove. Svi na VOYO.

Kratke serije koje pogledate za jedno popodne
Top liste

Kratke serije koje pogledate za jedno popodne

Severna obala, Zlatni momci i Leteći Finac tri mini-serije od četiri do šest epizoda koje završite za jedno popodne, sve na VOYO.

Najbolji sportski dokumentarci: Mesi, Verstapen, Sena i Haland
Top liste

Najbolji sportski dokumentarci: Mesi, Verstapen, Sena i Haland

Mesi, Verstapen, Sena, Haland i Berluskoni pet sportskih dokumentaraca na VOYO koji pričaju o pritisku, ambiciji i ceni uspeha.

Najbolji filmovi na VOYO: preporuke za filmsko veče
Top liste

Najbolji filmovi na VOYO: preporuke za filmsko veče

Ukus ljubavi, Operacija Napoleon, Samo nas dvoje, Zona interesa i Anatomija pada najbolji filmovi za svaki mood, sa prevodom na VOYO.

Serije preporuka: šta gledati na VOYO
Top liste

Serije preporuka: šta gledati na VOYO

Od turskih romansi do domaćih krimi priča preporuke serija na VOYO za svaki ukus, sa prevodom i bez čekanja na sledeću epizodu.