Zvali ste, milorde? - Gledaj epizode online | VOYO

Tokom Prvog svetskog rata, Alf Stouks i Džejms Tvelftriz, dva obična vojnika, spasavaju život oficeru Tedu Meldramu, koji im je večno zahvalan. Godine 1927. Džejms radi kao lakaj u kući lorda Džordža, Tedovog starijeg brata, i nada se da će popuniti mesto koje je ostalo upražnjeno odlaskom nedavno preminulog batlera. Nakon što je dobio otkaz iz muzičke dvorane, Alf Stouks i njegova ćerka Ajvi dolaze da rade u kući Meldramovih - ali Alf je šokiran kad vidi poznato lice.

Džejms i kuvarica, gospođa Lipton, sumnjičavi su prema Ajvi, koja izgleda kao da nije navikla na takav posao. Ajvi skoro zatiče lorda Džordža u krevetu sa ledi Agatom, ženom njegovog prijatelja sera Ralfa, koji, prema rečima Džordžove tašte, ledi Lavander, bičuje ljubavnike svojih žena. Ted sumnja, ali ga Džordž podseća na njegovu sopstvenu sklonost prema sobaricama. Ipak, Džordž je nervozan, a kad neko napiše "Bludnik" na njegovom automobilu, osoblje mora sakriti uvredljivi natpis od biskupa koji dolazi u posetu. Alf, međutim, vidi priliku da zaradi novac glumeći Kupidona za zabranjene ljubavnike.

Gospođa Lavander, koju ostatak porodice smatra ludom, traži od svog advokata Frenklina da prepiše sve njene deonice u kompaniji "United Jack Rubber", plantaži porodice, na Ajvi. Kasnije ga ponovo poziva. Promenila je mišljenje, i novi korisnik deonica je Alf, koji se pobrine da lord Džordž napusti kuću pre nego što Frenklin može da ga obavesti. Džejmsa muče misli o Džordžovoj ćerki Popi, koja voli da dodiruje njegove jake mišiće, ali on je previše pošten da bi sledio Alfov savet da pokuša da osvoji Popi.

Lord Džordž razmatra mogućnost da Gospođa Lavander proglasi ludom zbog toga što je Alfu dala svoje deonice, ali batler odbija da se odrekne njih. Džejms pogrešno tumači znakove kada ga Popi poziva na ponoćnu gozbu, a gospođa Lipton smišlja trik da zaustavi Teda da uznemirava Ajvi. Na maskenbalu povodom rođendana Džordžove druge ćerke, izuzetno muškobanjaste Sisi, Ajvi govori lordu Ralfu o aferi njegove žene sa Džordžom, ne znajući ko je on.

Dok Sisi nagovara Ajvi da negira da je išta videla između lorda Džordža i ledi Agate, Alf zove Ralfa i nudi mu da proda svoje deonice od ledi Lavander ako on obustavi postupak za razvod. Međutim, Gospođa Lavander se opet predomislila i dala deonice Henriju, pomoćnom slugi, pa ih Alf od njega kupuje za šezdeset funti. Ajvi je čula od svoje majke, Alfove bivše žene, da ima finansijske probleme, a Henri je iznenađen kad vidi Alfa kako ljubi Ajvi.

Fišer, vlasnik zalagaonice, ucenjuje Alfa da ga pusti u kuću, predstavljajući se kao francuski polir, kako bi opljačkao sef dok porodica prisustvuje recitalu "progresivnog" pesnika Obrija Vilmsloua. Ajvi moli Džejmsa da spasi situaciju, što on i čini, ostavljajući utisak da Alf nije imao pojma šta se događa i da je Fišer stari drug upao u teška vremena. Međutim, to takođe znači da Džejms sada zna da je Ajvi Alfova ćerka.